As I scroll through various synth engines the volume output seems quite different depending on the synth engine chosen. With some engines, the sound is barely audible even with the volume turned all the way up. Is this a bug or am I doing something wrong?
You are not doing anything wrong.
It’s a complex synth and volume variation is common with synthesis