Correct, oplab module has pitch and gate CV output that you can then patch into any modular type system. Also, it has full midi input and output, so you can connect a midi pin cable from the mother-32 or dfam into the OP-Z and then control them using the OP-Z.
It’ll work just fine! If you have 1/8”TRS to 2x 1/8”TS splitter cables you can even use the dials to control two parameters on the Moogs.
IIRC the OP-Lab Module outputs 0v to 5v on the pitch output but the Mother-32 accepts -5v to 5v. This won’t hurt anything, it just means the OP-Z can only sequence across up to five octaves. Use the Mother-32’s built-in keyboard to set the base pitch.