that is just a third party app. its not required to access disk mode
u can access with the built in files app
i believe the issue here is hte power draw
even if u have usb charging turned off
if u get the CCK that has the extra power port and plug a power source into that plug
it should show up